Here are a few options for a WordPress post_tag description for “女性議題” in Traditional Chinese, with varying levels of detail and purpose:

**Option 1: Concise and General**

* **繁體字:** 涵蓋所有與女性相關的議題。
* **Simplified Chinese:** 涵盖所有与女性相关的议题。
* **Translation:** This tag covers all issues related to women.
* **Use:** Ideal for a general category covering a wide range of topics.

**Option 2: More Specific**

* **繁體字:** 關注女性在社會、政治、經濟、文化等不同層面的議題。包括性別平等、性別歧視、女性健康、女性權益等。
* **Simplified Chinese:** 关注女性在社会、政治、经济、文化等不同层面的议题。包括性别平等、性别歧视、女性健康、女性权益等。
* **Translation:** This tag focuses on issues concerning women in various aspects, including society, politics, economy, and culture. Topics include gender equality, gender discrimination, women’s health, and women’s rights.
* **Use:** Suitable if your blog frequently covers these specific topics.

**Option 3: Emphasis on Dialogue and Discussion**

* **繁體字:** 探索並討論與女性相關的各種議題。邀請讀者分享想法與經驗，共同促進理解與進步。
* **Simplified Chinese:** 探索并讨论与女性相关的各种议题。邀请读者分享想法与经验，共同促进理解与进步。
* **Translation:** Exploring and discussing various issues related to women. Inviting readers to share their thoughts and experiences to promote understanding and progress.
* **Use:** Best if you want to encourage interaction and discussion in your blog.

**Option 4: Short & Sweet**

* **繁體字:** 關於女性的觀點、故事和議題。
* **Simplified Chinese:** 关于女性的观点、故事和议题。
* **Translation:** Perspectives, stories, and issues about women.
* **Use:** Simple and to the point.

**How to choose the best option:**

* **Consider your blog’s content:** Which areas of “女性議題” do you cover most often?
* **Think about your goals:** Do you want to be informative, encourage discussion, or simply organize your content?
* **Keep it clear and concise:** The description should give readers a clear understanding of what to expect when they click on the tag.

I recommend you choose the option (or adapt it) that best reflects the character and primary focus of your website. Good luck!